MOTnews 14 (16/03/2001)

Encore plus de matériel photo du Musée des Techniques anciennes sur le Web: pour ceux d'entre vous qui recherchent une ambiance particulière, nous avons ajouté quelques nouvelles vues du Musée sur le site. Un moulin à eau sur votre écran de PC pour agrémenter vos travaux quotidiens ? Cela vous tente ? Surfez sur www.mot.be et téléchargez! Vous verrez, cela vous stimulera probablement dans votre travail.

COMMENT DITES VOUS ? Cette rubrique est consacrée aux proverbes d'origine technique. Certains se retrouvent dans différentes langues mais la plupart sont propres à un seul domaine linguistique. C'est pourquoi cette rubrique n'est pas traduite en français.

VRAI ou FAUX

Bien entendu, vous n'ignorez pas que des chevaux et des boeufs étaient utilisés pour tirer la charrue. Ni, que cette charrue était généralement reliée au collier posé sur l'encolure du cheval par des courroies ou des chaînes. Mais est-il vrai que la charrue était parfois directement attachée à la queue du cheval ?

Vous trouverez la réponse dans le prochain MOT-NEWS

REPONSE au VRAI ou FAUX du MOT-NEWS 13 (09/02/2001)

Le traîneau, tel qu'on le connaît aujourd'hui, glisse sur deux morceaux de bois ou de métal, appelés patins.

Un traîneau à patin unique peut-il rester en équilibre ?

VRAI.

Les peuples de Laponie ou Saami, qui vivent dans le Grand Nord (Norvège et Finlande), utilisent un "pulka" ou "ahja" à patin unique.

KIDS-NEWS : petite histoire à raconter aux enfants ce soir.

Enlève tes mains de tes poches ! Tu as probablement souvent entendu cette rengaine dans la bouche de tes parents. Sais-tu que les enfants (et les adultes) ne connaissaient pas ce problème dans le passé? En effet, nous avons porté pendant très longtemps des pantalons et des manteaux sans poches. On ne connaissait pas les poches! Elles ont fait leur apparition aux environs de 1670. Avant, on attachait sa bourse (son porte-monnaie) à sa ceinture et on faisait de même avec ses clés, son couteau ou, pour les femmes, son nécessaire de couture.