MOTnews 46 (29/08/2003)

Le MOT participe à la Journée flamande du patrimoine 2003.

Le dimanche 14 septembre, entre 10 et 18 heures, toute la Flandre fêtera la 15e édition de la Journée flamande du patrimoine. Comme chaque année, la commune de Grimbergen s'associe à l'événement.

Le thème de l'année 2003 est la "pierre". Les guides communaux organisent avec l'office du tourisme des promenades de découverte des témoins de pierre remarquables situés aux alentours de Grimbergen. Le MOT est aussi de la partie et vous propose un programme exclusif consacré aux signes gravés dans la pierre à la section Guldendal.

Les signes marqués dans la pierre ou dans le bois sont probablement les précurseurs de l'écriture. Ils nous renseignent sur la vie d'autrefois mais sont encore pour la plupart bien mystérieux.

Dans le cadre d'un atelier consacré aux signes utilisés par les carriers, le MOT plonge les participants dans l'univers de la recherche archéologique.

Toute la journée, les visiteurs du Musée se verront expliquer l'utilisation des pierres naturelles et la fonction des signes gravés dans la pierre. Ces signes indiquaient entre autres qui était le carrier (marque du fabricant) et de quelle carrière provenait la pierre (indication d'origine), ou déterminaient simplement l'endroit où la pierre devait être placée dans une construction (indication d'emplacement).

Assisté par un collaborateur du Musée, chaque visiteur apprendra un certain nombre de techniques grâce auxquelles il sera à même de copier ces signes. Des mots bizarres comme "Abklatsch" ou "rubbing" n'auront plus aucun secret pour vous à la fin de la Journée du patrimoine. De plus, chacun aura aussi la possibilité de concevoir un signe "maison" pour son usage personnel.

Armé de cette érudition prodiguée par le Musée sur les signes de pierre, le promeneur peut entamer sa promenade des monuments de Grimbergen et y découvrir d'autres signes gravés dans la pierre.

LES BONS TRUCS DE BONNE-MAMAN

Si tu as déjà passé beaucoup de temps à l'extérieur par ces températures estivales, tu en auras peut-être déjà fait la douloureuse expérience: une piqûre d'insecte et pas de pommade à l'horizon. La plupart des personnes ont bien souvent une bouteille de vinaigre cachée dans l'une des armoires de la cuisine: ça fera l'affaire. Le vinaigre adoucit en effet les piqûres de guêpes ou de fourmis.

COMMENT DITES-VOUS?

Cette rubrique est consacrée aux proverbes d'origine technique. On en retrouve dans différentes langues mais la plupart sont propres à un seul domaine linguistique. C'est pourquoi cette rubrique n'est pas traduite en français.

KIDS-news: quelque chose à raconter ce soir à vos enfants

Est-ce que tu te demandes parfois d'où proviennent les noms des choses?

Certains noms sont transparents mais d'autres ne dévoilent pas si facilement leurs origines.

En voici déjà un qui ne sera plus un mystère: il s'agit d'une pomme de terre archiconnue, j'ai nommé: "La bintje".

Aujourd'hui, 80 % des pommes de terre récoltées en Belgique proviennent de la variété "Bintje". Autrefois, vers 1925 environ, plus de 100 variétés différentes étaient cultivées dans nos régions. Elles portaient des noms très évocateurs, par exemple: "Andijker muizen" (les souris d'Andijk) à "Zeeuwse blauwe" (la bleue de Zélande).

Le Hollandais nommé "Meester de Vries" était un cultivateur de renom. Chacune des nouvelles variétés qu'il obtenait était baptisée du nom de l'un de ses neuf enfants. Arrivé à la dixième, il lui fallut trouver un nom ailleurs que dans le giron familial. Son choix se porta sur l'un des élèves de l'école, Bintje Jansma.