MOTnews 53 (23/07/2004)

"SAUVEZ LES FOURS À PAIN!" maintenant aussi en français et en anglais sur le site web

Dans une édition précédente de MOT-news, nous vous faisions savoir que "Sauvez les fours à pain!", notre mode d'emploi pour la restauration et l'utilisation de fours à pain chauffés au bois, était disponible sur le site web du Musée, www.mot.be.

Aujourd'hui, nous disposons également d'une version française et anglaise de cette page web. Notre site vous permet donc désormais de découvrir en trois langues des informations sur les fournils, comment les construire et comment les entretenir. Par cette initiative, nous espérons aider aussi de nombreux non-néerlandophones à prendre conscience de la valeur de cette parcelle de notre patrimoine et nous voulons ainsi les encourager à signaler au MOT l'existence d'un four à pain dont ils auraient connaissance.

LES RECETTES DE GRAND-MÈRE

Les soins de la peau avec des remèdes puisés dans le jardin et la cuisine

De nombreux fruits et légumes sont disponibles en abondance à cette époque de l'année. Un moment d'exception donc pour les utiliser autrement que dans le cadre des repas journaliers. Nous avons découvert les recettes ci-dessous dans une publication de 1888 et nous espérons qu'elles vous seront toujours utiles plus d'un siècle plus tard.

Vous pouvez préparer vous-même d'excellentes lotions pour la peau à base des ingrédients suivants:

1) du lait mélangé au jus de fraises mûres Pressez des fraises fraîches très mûres, filtrez leur jus et allongez-le avec un peu de lait.

2) du lait mélangé au raifort râpé Préparez une décoction de raifort râpé dans du lait et filtrez-la.

3) du lait mélangé au jus de poireau Mélangez le jus d'un poireau à la même quantité de lait ou de crème.

Ne laissez pas reposer trop longtemps de telles lotions. Nous recommandons une préparation journalière ou du moins très fréquente !

La lotion numéro trois offre en outre de très bons résultats en cas de boutons et de taches rouges squameuses.

COMMENT DITES-VOUS? Cette rubrique est consacrée aux proverbes d'origine technique. On en retrouve dans différentes langues mais la plupart sont propres à un seul domaine linguistique. C'est pourquoi cette rubrique n'est pas traduite en français.

KIDS-news: quelque chose à raconter à vos enfants ce soir Le Grenier des enfants du MOT est officiellement ouvert ! Qu'on se le dise !

Le MOT a un faible pour le bois, qui, jadis, était un matériau extrêmement important. De très nombreux objets que nous connaissons aujourd'hui en plastique étaient fabriqués jadis en bois.

Voilà pourquoi le Musée a décidé de consacrer une exposition au travail du bois, qui vous raconte par le détail l'usage qui était et est encore fait du bois. Pas à pas, vous découvrirez tous les processus intervenant dans le traitement du bois: de l'abattage de l'arbre au collage de pièces infimes en bois, en passant par le sciage des planches.

Compte tenu de l'importance considérable que le MOT attache au bois, nous avons voulu rendre cette exposition la plus attractive possible pour le jeune public.

Voilà pourquoi nous avons créé le "Grenier des enfants".

Les enfants âgés de 3 à 12 ans y découvriront en jouant tous les différents aspects du bois: "Quelle est la dureté du bois ?", "Comment un arbre se présente-t-il à l'intérieur ?" ou encore "Que pouvons-nous fabriquer à partir du bois ?"

Le Grenier des enfants a été spécialement aménagé pour les familles avec de jeunes enfants. Nous espérons ainsi leur offrir une belle activité tout le long de l'été.