MOTnews 52 (29/04/2004)

DIALECTWOORDENBOEK VOORGESTELD IN HET MOT

"Wonen en feesten in het dialect"

Het Woordenboek van de Brabantse dialecten is een indrukwekkend werk, een heuse schatkamer aan dialectwoorden. Recent verschenen hiervan weer twee nieuwe delen, en wel over "wonen" en "feesten". De provincie Vlaams-Brabant, die de realisatie van deze woordenboeken steunt, organiseert in het MOT in Grimbergen een feestelijke voorstelling van deze nieuwe edities. In het dialect natuurlijk. Iedereen is welkom, deelname is gratis.

Wel graag inschrijven via cultuur@vl-brabant.be, of bellen naar 016 26 76 05/06.

Afspraak dus op zondag 2 mei 2004 om 15 uur in de afdeling Guldendal van het Museum voor de Oudere Technieken.

U krijgt er een rondleiding in het dialect over die oudere technieken die in verband gebracht kunnen worden met het thema "wonen". Om 16 uur volgt er een korte babbel in het dialect over "feesten", waarbij aan alle deelnemers koffie en taart wordt aangeboden in het Fenikshof (Abdijstraat 20, 1850 Grimbergen).

Een team van de K.U. Leuven stelt tijdens de koffie de twee laatste afleveringen van het Woordenboek van de Brabantse dialecten voor.

GROOTMOEDERS RECEPTEN

Een echt "paardenmiddel" of, ... waar alcohol al niet goed voor is

Kolieken of darmkrampen kunnen heel gevaarlijk zijn bij paarden en koeien. De arme dieren kunnen er aan sterven.

In de 19de eeuw verscheen in een tijdschrift van de Belgische Landbouwcommissie (Journal de la Société Centrale d'Agriculture de Belgique, 1861) de volgende remedie.

"Meng 1/8 liter jenever, of andere alcohol zoals cognac, met 1/4 liter warme melk of water. Voeg nog een lepel peper toe en roer alles goed door. Laat het zieke dier dit goedje, beetje bij beetje opdrinken, met een interval van zo'n 20 minuten."

Misschien is dit een tip voor uw veearts?

HOE ZEG JE?

De verklaring van een technisch spreekwoord.

Je vindt er nog meer op onze site (www.mot.be) onder "Spreekwoorden en zegswijzen".

Ze is een echte "bakvis".

Het woord bakvis wordt schertsend gebruikt voor een nog niet volwassen meisje. De vis die gebakken wordt is immers normaal gezien niet van de grootste.

KIDS-news: iets om vanavond aan je kinderen te vertellen

Misschien is het je al overkomen op heel vervelende momenten, bijvoorbeeld net wanneer je een vraag wil stellen en de hele klas aandachtig naar je luistert: plots begint je maag een vreselijk rommelend geluid te maken. Je weet zeker dat je geen donderslag ingeslikt hebt, maar wat gebeurt er wel in je binnenste?

Het is eigenlijk niet je maag die dat geluid maakt, maar je darmen. Het betekent dus niet altijd dat je maag rammelt van de honger, maar het gaat om lucht die door je darmen heen beweegt. Dus, als je om een of andere reden flink veel lucht binnengehapt hebt, dan kan je te maken krijgen met vervelend gerommel dat uit je binnenste lijkt te komen.